1
00:00:10,691 --> 00:00:14,718
<i>Nunca imaginé que habría uno
tan hábil entre los espadachines de la luz.</i>

2
00:00:16,430 --> 00:00:18,295
¡Pero esto es todo!

3
00:00:21,301 --> 00:00:22,666
<i>Esa espada....</i>

4
00:00:28,308 --> 00:00:29,400
¡Sharón!

5
00:00:49,129 --> 00:00:50,187
¡Sharón!

6
00:01:24,931 --> 00:01:26,990
¡Muere, Wartoshika!

7
00:01:28,068 --> 00:01:29,763
¡Maldito monstruo!

8
00:01:36,810 --> 00:01:38,835
¡Vamos, Niebla Negra!

9
00:01:41,548 --> 00:01:43,709
¡Viento oscuro!

10
00:02:10,377 --> 00:02:13,540
¿Madre?
La oscuridad ha regresado.

11
00:02:17,784 --> 00:02:20,753
Señor Pólux. ¡Madre!

12
00:02:21,955 --> 00:02:25,254
<i>Me voy.
Ve entonces, Mew.</i>

13
00:02:25,625 --> 00:02:28,059
Tu anillo te protegerá.

14
00:02:28,795 --> 00:02:30,160
Madre.

15
00:02:48,882 --> 00:02:54,184
<i>La arena debe haber absorbido el impacto.</i>

16
00:03:01,027 --> 00:03:02,358
<i>Esta chica....</i>

17
00:03:05,565 --> 00:03:08,398
<i>Casi puedo recordar....</i>

18
00:03:14,508 --> 00:03:15,805
¿Podría ser eso?

19
00:03:35,495 --> 00:03:38,055
<i>¿Adónde cree que va?</i>

20
00:04:00,720 --> 00:04:02,085
¿Qué es esto?

21
00:04:19,839 --> 00:04:24,606
<i>¿Qué es esto? Esta vista. Lo he visto antes.</i>

22
00:04:46,199 --> 00:04:47,996
<i>Yo....</i>

23
00:04:51,605 --> 00:04:53,539
<i>Maldita sea, ¿qué estás haciendo aquí?</i>

24
00:04:53,840 --> 00:04:55,899
¡Esta habitación pertenece a Astral!

25
00:05:00,180 --> 00:05:02,171
¿Astral?

26
00:05:05,352 --> 00:05:06,944
¡Maldito seas!

27
00:05:10,957 --> 00:05:12,219
¿Sharon?

28
00:05:22,669 --> 00:05:24,569
<i>Sharon, soy yo.</i>

29
00:05:30,010 --> 00:05:31,671
<i>Soy Astral.</i>

30
00:05:34,114 --> 00:05:36,878
¿Astrales?

31
00:05:37,651 --> 00:05:41,781
<i>Mentiroso. Estás mintiendo.</i>

32
00:05:44,324 --> 00:05:47,054
<i>No estoy mintiendo. Soy yo.</i>

33
00:05:53,466 --> 00:05:56,458
Realmente eres Astral.

34
00:06:08,148 --> 00:06:11,948
<i>Dime que no estoy soñando.
Dime que eres Astral.</i>

35
00:06:12,018 --> 00:06:13,144
Sí.

36
00:06:19,859 --> 00:06:21,827
¡Malditos bastardos de las Sombras!

37
00:06:21,928 --> 00:06:26,262
¿Hay alguna otra manera de entrar?
¡Encuentra uno! ¡Encuentra un camino a su territorio!

38
00:06:36,710 --> 00:06:39,235
Debe ser así. Siento el mal.

39
00:06:42,749 --> 00:06:44,410
Ah, Astral.

40
00:06:46,186 --> 00:06:49,952
Estás vivo. Ah, Astral.

41
00:06:52,592 --> 00:06:54,822
<i>Me alegro mucho de haber vivido.</i>

42
00:07:02,802 --> 00:07:07,671
Perdí la memoria y estaba
vagando por la Tierra de la Luz.

43
00:07:11,811 --> 00:07:14,109
Esto es como un sueño, Astral.

44
00:07:14,180 --> 00:07:19,482
<i>Cómo deseaba verte de nuevo.
He estado orando todos los días.</i>

45
00:07:21,921 --> 00:07:24,583
<i>Sharón. Tenía tantas ganas de verte.</i>

46
00:07:43,309 --> 00:07:45,436
Por favor. Venir.

47
00:07:47,080 --> 00:07:48,274
Sharon.

48
00:07:51,684 --> 00:07:53,311
<i>Lo siento.</i>

49
00:07:53,486 --> 00:07:57,286
<i>Está bien, no te preocupes por mí.
Ven a mí.</i>

50
00:07:58,224 --> 00:07:59,486
Sharon.

51
00:08:08,268 --> 00:08:09,326
Astral.

52
00:08:09,402 --> 00:08:13,168
<i>Increíble. he estado esperando
por esto durante 20 años.</i>

53
00:08:14,107 --> 00:08:16,405
Dime que esto no es un sueño.

54
00:08:28,154 --> 00:08:32,250
¿Cuándo te has convertido?
¿Así de poderoso y fuerte?

55
00:08:37,130 --> 00:08:39,155
Sharon, te amo.

56
00:08:39,465 --> 00:08:40,693
Ah, Astral.

57
00:09:26,746 --> 00:09:30,341
<i>Me estoy volviendo loco. Más, más, acaríciame.</i>

58
00:09:30,817 --> 00:09:32,478
Ah, Astral.

59
00:09:44,230 --> 00:09:47,063
Muy bien. ¿Cuándo te volviste así de salvaje?

60
00:09:47,133 --> 00:09:48,395
Sharon.

61
00:09:50,803 --> 00:09:54,899
Muy bien, Astral, más, más.

62
00:10:01,547 --> 00:10:03,378
<i>Astral, ya voy.</i>

63
00:10:11,824 --> 00:10:13,223
<i>Ya voy.</i>

64
00:10:14,127 --> 00:10:16,891
Astral, por favor ven conmigo.

65
00:10:16,963 --> 00:10:17,952
Sí.

66
00:10:39,819 --> 00:10:44,552
¡Qué patética eres, Wartoshika!
Basta de jugar.

67
00:10:44,757 --> 00:10:46,657
Prepárate para morir.

68
00:10:46,726 --> 00:10:48,353
<i>Los mataremos a ambos...</i>

69
00:10:48,461 --> 00:10:52,227
...y romper la tablilla de Words Worth
a pedazos otra vez.

70
00:10:52,298 --> 00:10:55,267
<i>¡Nunca más será reconstruido!</i>

71
00:10:55,835 --> 00:10:57,962
¿Quiénes diablos sois vosotros dos?

72
00:10:59,839 --> 00:11:02,171
<i>¡Somos los gobernantes de la oscuridad!</i>

73
00:11:08,848 --> 00:11:10,315
¡Señor Wartoshika!

74
00:11:12,452 --> 00:11:14,147
¡Mira los tortolitos!

75
00:11:14,253 --> 00:11:17,916
¡Probaremos a esa chica también!

76
00:11:32,271 --> 00:11:34,034
Maldito seas.

77
00:11:39,645 --> 00:11:41,772
<i>Ese debe ser el Castillo Subterráneo.</i>

78
00:11:52,825 --> 00:11:53,814
<i>¿Un agente de la oscuridad?</i>

79
00:11:54,360 --> 00:11:58,592
cuando estabas perdido
en esa batalla hace 20 años...

80
00:11:59,232 --> 00:12:03,066
...me di cuenta por primera vez
Estaba enamorado de ti.

81
00:12:03,436 --> 00:12:08,032
<i>He buscado tu espejismo.</i>

82
00:12:09,175 --> 00:12:11,769
Venía a esta habitación todos los días.

83
00:12:13,146 --> 00:12:14,340
Sharon.

84
00:12:19,485 --> 00:12:23,182
<i>Vamos a conocer a todos.
¡Astral!</i>

85
00:12:32,765 --> 00:12:34,392
¿Quién es?

86
00:12:35,001 --> 00:12:35,990
Delta.

87
00:12:36,235 --> 00:12:38,965
<i>No voy a tomar un enfoque indirecto
esta vez.</i>

88
00:12:42,408 --> 00:12:43,568
¡Astrales!

89
00:12:47,747 --> 00:12:49,078
<i>¡Te tengo!</i>

90
00:12:49,916 --> 00:12:51,247
¡Astrales!

91
00:12:51,951 --> 00:12:56,115
<i>Ese era Delta,
pero ella no estaba actuando como Delta.</i>

92
00:12:57,090 --> 00:12:58,887
¡Congelate, Pólux!

93
00:13:01,160 --> 00:13:02,752
<i>¡Te tengo!</i>

94
00:13:12,605 --> 00:13:13,970
¡Prepárate para morir!

95
00:13:21,681 --> 00:13:23,205
¡Señor Pólux!

96
00:13:24,984 --> 00:13:26,383
¡Astral!

97
00:13:26,452 --> 00:13:31,082
¡Mal de las Tinieblas, abandona este lugar!
¡Ventana Mistral!

98
00:13:34,460 --> 00:13:36,792
¡Astral!
¡Señor Pólux!

99
00:13:36,863 --> 00:13:40,264
Astral, ¿estás bien?
¡Señor Pólux, vuelva con nosotros!

100
00:13:40,333 --> 00:13:41,800
Astral.
Pólux.

101
00:13:41,868 --> 00:13:43,233
Astral.
Pólux.

102
00:13:43,302 --> 00:13:45,293
Pólux.
Astral.

103
00:13:48,574 --> 00:13:49,734
Ay.

104
00:13:51,544 --> 00:13:53,569
<i>Miau, Sharon....</i>

105
00:13:58,618 --> 00:14:00,347
¡Esto es malo!

106
00:14:06,893 --> 00:14:09,623
¿Qué están haciendo ustedes allí?

107
00:14:10,229 --> 00:14:11,491
¿Delta?

108
00:14:11,564 --> 00:14:14,692
Ay. ¿Qué he estado haciendo?

109
00:14:15,468 --> 00:14:17,095
<i>¡Oh, no! ¡Es una emergencia!</i>

110
00:14:17,170 --> 00:14:20,367
Tessio se encontraba
el Comandante de la Tierra de la Luz...

111
00:14:20,439 --> 00:14:23,567
...para discutir cómo destruir
Tanto las Tierras de la Luz como las de las Sombras.

112
00:14:23,643 --> 00:14:25,110
¿Qué?

113
00:14:26,045 --> 00:14:29,412
Esos dos son probablemente la fuente del mal...

114
00:14:29,482 --> 00:14:33,043
...que destruyó la tableta Words Worth
¡Para traer oscuridad a este mundo!

115
00:14:33,119 --> 00:14:36,111
Delta, llévanos a donde los viste.

116
00:14:38,291 --> 00:14:39,690
¡Señor Fabris!

117
00:14:39,792 --> 00:14:41,783
<i>Hemos encontrado lo que parece un conducto de aire.</i>

118
00:14:41,861 --> 00:14:44,694
Sospechamos que puede conducir a su territorio.

119
00:14:44,764 --> 00:14:47,028
¿Qué? ¡Díselo a todo el ejército!

120
00:14:47,099 --> 00:14:49,624
<i>¡Tomaremos su cuartel general de inmediato!</i>

121
00:14:54,407 --> 00:14:55,874
¡Basta!

122
00:14:59,845 --> 00:15:02,370
Qué apretada está.

123
00:15:06,819 --> 00:15:11,882
<i>Producir el que mezcla
¿Luz y sombras? No nos hagas reír.</i>

124
00:15:14,293 --> 00:15:18,093
Arrancaremos tu semilla aquí.

125
00:15:20,132 --> 00:15:21,861
¡Basta!

126
00:15:28,708 --> 00:15:29,800
¡No!

127
00:15:33,312 --> 00:15:35,075
<i>No hay nadie aquí.</i>

128
00:15:38,084 --> 00:15:40,211
Silencio, escucho voces.

129
00:15:47,893 --> 00:15:49,485
¡Señor Astral!

130
00:15:50,129 --> 00:15:52,757
¿Nina?
¿Estoy soñando?

131
00:15:53,165 --> 00:15:56,623
<i>No estás soñando.
Te sacaré de allí ahora mismo.</i>

132
00:15:56,902 --> 00:15:58,494
Señor Astral.

133
00:15:59,405 --> 00:16:01,202
¿Se conocen?

134
00:16:01,440 --> 00:16:05,376
Eso parece. Parece más que eso.

135
00:16:40,046 --> 00:16:42,776
<i>¡Señor Astral! ¡Cuánto deseaba verte!</i>

136
00:16:43,049 --> 00:16:44,914
<i>¡Ella lo está abrazando!</i>

137
00:16:46,652 --> 00:16:49,086
<i>¡Ahora él la está abrazando fuerte!</i>

138
00:16:50,723 --> 00:16:52,884
Madre, ¿quién es este?

139
00:16:52,958 --> 00:16:56,018
Ariadonne, este es tu padre.

140
00:16:56,996 --> 00:16:58,588
¿Papá?

141
00:16:59,765 --> 00:17:01,198
¿Qué dijo ella?

142
00:17:01,267 --> 00:17:02,859
¿Su hija?

143
00:17:02,935 --> 00:17:04,402
mistral

144
00:17:08,240 --> 00:17:10,071
¡Cuidado con el agua!

145
00:17:19,085 --> 00:17:20,347
¡Señor Astral!

146
00:17:20,686 --> 00:17:21,880
¡Madre!

147
00:17:26,058 --> 00:17:28,253
No. ¡Para!

148
00:17:28,327 --> 00:17:31,558
<i>Hemos tenido luces y sombras
luchando entre sí durante años...</i>

149
00:17:31,630 --> 00:17:34,258
...y todo iba según lo planeado.

150
00:17:34,333 --> 00:17:38,702
Pero gracias a ti,
Tenemos que acelerar nuestros planes.

151
00:17:40,039 --> 00:17:42,769
<i>¡Cállate!
¡No dejaré que te salgas con la tuya!</i>

152
00:17:44,577 --> 00:17:47,512
¿Qué puedes hacer ahora?

153
00:17:48,447 --> 00:17:50,210
¡Maldito seas!

154
00:17:57,590 --> 00:17:59,820
¡La tableta Words Worth!

155
00:18:02,061 --> 00:18:04,689
¡Sabía que eras tú, la Tribu de las Sombras!

156
00:18:12,438 --> 00:18:13,962
¡Maldito monstruo!

157
00:18:14,273 --> 00:18:17,970
Ellos son los que destruyeron
¡La tableta Words Worth!

158
00:18:18,244 --> 00:18:20,178
¡Los gobernantes de la oscuridad!

159
00:18:20,246 --> 00:18:21,474
¿Qué?

160
00:18:26,786 --> 00:18:29,653
tenemos los reyes
de Luz y Sombras juntas.

161
00:18:30,823 --> 00:18:34,190
¡Los mataremos a todos de una vez por todas!

162
00:18:34,794 --> 00:18:36,386
¡Maldito seas!

163
00:18:36,529 --> 00:18:37,996
¡Morir!

164
00:18:53,979 --> 00:18:55,640
¡Ese hombre!

165
00:18:55,781 --> 00:18:57,806
¡Astral!
¡Pólux!

166
00:18:58,484 --> 00:18:59,883
¡Maldición!

167
00:19:19,438 --> 00:19:22,236
¡Ventana Mistral!

168
00:19:28,280 --> 00:19:31,613
Maldita sea, ¿cómo te atreves?

169
00:19:31,917 --> 00:19:35,978
<i>Lo destruiremos todo
¡Y conviértelo en una Tierra de Nada!</i>

170
00:19:39,091 --> 00:19:41,389
Miau, dame tu poder.

171
00:19:41,827 --> 00:19:44,022
¡Viento oscuro!

172
00:20:30,042 --> 00:20:32,033
<i>Finalmente se acabó.</i>

173
00:20:33,679 --> 00:20:35,271
¡Señor Astral!

174
00:21:07,713 --> 00:21:10,705
nunca imaginé
Yo era de la Tierra de la Luz.

175
00:21:10,783 --> 00:21:15,186
Si es cierto, debería ser mucho mayor.

176
00:21:15,321 --> 00:21:19,417
<i>No. Ese anillo que llevas...</i>

177
00:21:19,959 --> 00:21:23,952
<i>Te da el mismo ''Tiempo'' que tenemos nosotros.</i>

178
00:21:24,763 --> 00:21:29,962
Te secuestré de
la Tribu de la Luz cuando eras un bebé...

179
00:21:31,036 --> 00:21:34,870
...para producir
el que mezcla luces y sombras.

180
00:21:34,940 --> 00:21:39,377
<i>Estaba decidido a descubrirlo
el secreto de Words Worth Tablet.</i>

181
00:21:41,847 --> 00:21:46,750
<i>Pólux....
El padre de Astral, ¿se llamaba Pollux?</i>

182
00:21:47,319 --> 00:21:49,879
<i>No lo sé.</i>

183
00:21:51,290 --> 00:21:54,555
Sus rasgos, su habilidad con la espada...

184
00:21:55,427 --> 00:21:59,261
<i>...el misterio de Pólux
y desaparición repentina....</i>

185
00:21:59,732 --> 00:22:02,257
Si es así, entonces todo esto tiene sentido.

186
00:22:02,334 --> 00:22:07,169
Si hubiéramos sabido acerca de
la presencia de la oscuridad...

187
00:22:08,007 --> 00:22:11,568
...podríamos tener
nos ahorramos guerras sin sentido.

188
00:22:16,148 --> 00:22:17,911
¡Señor Wartoshika!

189
00:22:18,450 --> 00:22:20,543
¡Señor Wartoshika!

190
00:22:28,861 --> 00:22:30,590
<i>Guerras sin sentido....</i>

191
00:22:36,468 --> 00:22:38,129
Una pieza más.

192
00:22:44,510 --> 00:22:47,479
¿Puedo tener esto?
Sí.

193
00:23:15,174 --> 00:23:17,199
Mire la inscripción de la tableta.

194
00:23:26,118 --> 00:23:29,918
<i>¿Qué dice?
Nunca he visto este idioma.</i>

195
00:23:33,759 --> 00:23:38,196
<i>''Yo soy Dios. Tribus de luces y sombras.''</i>

196
00:23:39,164 --> 00:23:44,067
¡Ya veo! este es niño es
el que mezcla luces y sombras.

197
00:23:44,837 --> 00:23:47,965
<i>''Escúchame.''</i>

198
00:23:48,841 --> 00:23:51,036
<i>¡No debes leerlo!</i>

199
00:23:51,110 --> 00:23:55,740
¿Cómo podríamos perder ante un simple niño?

200
00:23:57,282 --> 00:24:01,116
Si tan solo Wartoshika no hubiera secuestrado
un bebé de la Tribu de la Luz.

201
00:24:01,186 --> 00:24:04,917
Si tan solo no hubiera intentado tener
él leyó la tableta Words Worth.

202
00:24:04,990 --> 00:24:09,757
Estuvimos tan cerca de destruirlos a todos.

203
00:24:11,830 --> 00:24:14,264
Nuestros cuerpos se van.

204
00:24:17,936 --> 00:24:20,962
Nuestros cuerpos se van.

205
00:24:25,043 --> 00:24:27,068
<i>''Yo creé la Luz.</i>

206
00:24:27,246 --> 00:24:30,238
<i>''Y yo creé la Oscuridad
al mismo tiempo.</i>

207
00:24:30,315 --> 00:24:34,945
<i>''Pero estas no son sus formas finales.''</i>

208
00:24:35,087 --> 00:24:36,782
¿Qué es ese techo azul ahí arriba?

209
00:24:39,892 --> 00:24:42,588
<i>''Un día...</i>

210
00:24:42,928 --> 00:24:46,159
<i>''...ustedes dos estarán completos.''</i>


